Desde mi punto de vista, la película Gravity (2013), de los hermanos Cuarón, puede servir para representar metafóricamente el impacto por la muerte de un hijo, la ruptura con la realidad que supone este trauma devastador, y el subsiguiente proceso de transformación y lucha por la supervivencia que exige recorrer el camino del duelo, para finalmente poder volver a vivir tras la pérdida. Estos son dos fragmentos del guión:

Matt -Oye, ¿quieres volver, o quieres quedarte aquí? Lo entiendo, aquí se está bien. Puedes parar todos los sistemas, apagar todas las luces… cerrar los ojos y desconectar de todo el mundo. Aquí arriba no hay nadie que pueda hacerte daño. Es seguro. Es decir, ¿qué sentido tiene seguir adelante? ¿qué sentido tiene vivir? Tu hija murió. No hay nada peor que eso. Pero así y todo, todavía es decisión tuya qué vas a hacer ahora. Si decides continuar, entonces tienes que seguir adelante con ello. Siéntate, disfruta del viaje. Tienes que poner los dos pies en la tierra y empezar a vivir la vida.

Ryan -¿Cómo has llegado hasta aquí?

Matt -Ya te lo he dicho, es una historia infernal. Eh, ¿Ryan?

Ryan -¿Qué?

Matt -Es hora de volver a casa.

pp. 55-56

(…)

Ryan – Eh, ¿Matt? ya que la última semana tuve que escuchar durante horas tus interminables historias, necesito que me hagas un favor. Vas a ver una pequeña niña de pelo castaño, muy enredado, lleno de nudos. No le gusta que le cepillen. Qué mas da. Se llama Sarah. Por favor, ¿puedes decirle que su mamá ha encontrado su zapato rojo? Ella estaba tan preocupada por ese zapato, Matt. Pero estaba debajo de la cama. Dale un… gran abrazo y un beso de mi parte, y dile que mamá le hecha mucho de menos. Dile que es mi… (su voz tiembla) ….ángel. Que estoy muy orgullosa de ella. Tan orgullosa. Y dile… que no voy a rendirme. Dile que la amo, Matt. Dile que le quiero… (su voz tiembla)… tanto.

pp 58-59

Dos fragmentos -traducidos del inglés al castellano- del guión de la película Gravity (2013), escrita y dirigida por Alfonso Cuarón y Jonás Cuarón. El guión completo en inglés se encuentra disponible en este enlace.

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *